Man-Woman (tradução)

Original

The Animals

Compositor: Barry Jenkins / Daniel McCulloch / Eric Burdon / John Weider / Vic Briggs

Homem, mulher, desejo, amor
Amando um ao outro
Pode o amor verdadeiro durar para sempre ?

Homem, mulher, desejo, amor

Ambos concordam, que pode
Seja minha mulher, eu serei seu homem
Homem, mulher, desejo, amor

Querido, há algo de errado com você ?
Você não faz mais as coisas que costumava fazer
'Me desculpe querida, é que eu estive bebendo, eu preciso descansar'
É quando ela realmente começa a pensar

Homem, mulher, cansaço, amor

Ele ainda a ama e isso é fato
Mas ele não demonstra na maneira como haje
Ela sente isso e então começa a ficar fria
Ele procura um velho amigo para pedir um conselho

Homem, amigo, 'resolvendo as coisas'
'okay querida, dispara, deixe as coisas saírem do seu peito
Eu sei o que você precisa, você precisa de um bom descanso
Agora conheci uma garota, ela é legal e é uma boa amiga'

...este é o começo do fim...

Ele hesita, ele pensa, ahh, vou dar uma chance
Bem, o que a de errado em levar uma garota para dançar ?

...nada...

O que a de errado em levar a dama para casa ?

...nada...

'fique um pouco querido, está tudo bem, estamos sozinhos'
Bem, o que a de errado nisso ?

...muita...

O homem está no céu...temporariamente
E a mulher preocupada

Ele chega em casa muito muito tarde e ela está encostada na parede
Ela diz, 'como foi o encontro hoje querido? você conseguiu
transar?'
Ele diz para ela, 'não, estava uma chatice, eu e meus amigos ficamos apenas
um pouco chapados.
Eu fiquei um pouco desorientado e não conseguia achar o caminho para casa.'

Ela diz, 'sim, eu sei.'

...ela sabe...

E ele sabe que ela sabe
Agora ela terá que trabalhar muito rápido
Se o seu amor irá durar
Falar sobre isso seria apenas uma chatice
Ela vai ter que tirar alguns truques de sua bolsa feminina

Ha, tudo bem

A manhã chega e ela está em casa e seca
E o seu homem dorme, satisfeito
E esta é a história do homem, mulher, desejo, amor

Homem, mulher, desejo, amor

Homem, homem
Mulher, mulher, mulher
Desejo
Amor
Deixa sua alma em chamas...